1 00:00:27,853 --> 00:00:31,188 Siguruar nga kafka shpërthyese https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEever 2 00:01:45,373 --> 00:01:48,043 Kush dreqin je ti? 3 00:01:50,245 --> 00:01:52,114 Unë? 4 00:01:52,147 --> 00:01:53,981 une jam... 5 00:02:18,406 --> 00:02:21,243 Hajde! 6 00:02:21,276 --> 00:02:22,877 Dreqin! 7 00:02:24,212 --> 00:02:26,014 Ju ka marrë malli për plehrat. 8 00:02:54,975 --> 00:02:57,078 Ju ka marrë malli për plehrat. 9 00:04:38,912 --> 00:04:40,248 Lëre telefonin poshtë. 10 00:04:41,316 --> 00:04:42,550 Nuk duam probleme. 11 00:04:42,584 --> 00:04:44,552 Paratë tuaja. Paratë e gatshme. 12 00:04:44,586 --> 00:04:46,154 Tani! 13 00:04:46,187 --> 00:04:50,158 Th-Kjo është gjithçka që ekziston, mbi atë. 14 00:04:51,493 --> 00:04:53,161 Kjo është ajo? 15 00:04:53,194 --> 00:04:55,597 Unë përdor një kartë debiti. 16 00:04:55,630 --> 00:04:57,831 Jezusin. 17 00:04:59,567 --> 00:05:01,303 Nuk gjeta asgjë. 18 00:05:01,336 --> 00:05:02,570 Po ora e tij? 19 00:05:02,604 --> 00:05:05,273 A vlen diçka kjo? 20 00:05:05,307 --> 00:05:06,574 Për mua, është. 21 00:05:06,608 --> 00:05:09,210 Merre atë. 22 00:05:14,616 --> 00:05:16,418 Më jep unazën tënde. 23 00:05:16,451 --> 00:05:17,985 Më jep unazën tënde të ndyrë! 24 00:05:19,120 --> 00:05:20,854 Hej! 25 00:05:20,888 --> 00:05:23,957 Hej! Hej, largohu prej tij! Tani! 26 00:05:25,093 --> 00:05:26,927 Largohu prej tij! Largohu prej tij! 27 00:05:26,960 --> 00:05:28,862 Betohem në Zot, Unë do të të qëlloj! 28 00:05:28,896 --> 00:05:30,131 Babi! 29 00:05:32,634 --> 00:05:35,070 Tani! 30 00:05:35,103 --> 00:05:37,305 Lëreni të shkojë, bir. 31 00:05:38,373 --> 00:05:40,608 Çfarë? 32 00:05:40,642 --> 00:05:42,976 Unë thashë lëreni të shkojë. 33 00:05:47,515 --> 00:05:49,617 - Hej! - Çfarë? Çfarë? 34 00:05:49,651 --> 00:05:51,353 Ju lutem ndaloni. 35 00:05:51,386 --> 00:05:54,222 Thjesht merr atë që dëshiron dhe shko. Ju lutem vetem... 36 00:05:54,255 --> 00:05:55,290 Thjesht hesht! 37 00:05:55,323 --> 00:05:56,890 Le të ikim nga këtu. 38 00:05:58,193 --> 00:06:00,495 Zemër, le të shkojmë. 39 00:06:00,528 --> 00:06:03,031 Ne zgjodhëm gabim shtëpi e ndyrë. 40 00:06:04,099 --> 00:06:06,301 - Thjesht... dreqin e ndyrë! - Hesht. 41 00:06:16,444 --> 00:06:18,413 Çfarë dreqin, babi? 42 00:06:34,162 --> 00:06:36,297 Nuk mund ta besoj E lashë të ndodhë. 43 00:06:37,365 --> 00:06:39,334 Gruaja ime e bukur, 44 00:06:39,367 --> 00:06:42,437 fëmijë të bukur, shtëpia ime, 45 00:06:42,470 --> 00:06:44,539 shpërtheu me një të frikshme... 46 00:06:44,572 --> 00:06:47,008 - Zoti Mansell. - Më falni? 47 00:06:47,041 --> 00:06:49,277 Pra, kështu hynë, hë? 48 00:06:49,310 --> 00:06:51,312 Duke përdorur një kuti pice? 49 00:06:51,346 --> 00:06:52,714 Po. 50 00:06:52,747 --> 00:06:54,582 Dhe klubi i golfit? 51 00:06:54,616 --> 00:06:56,317 A keni marrë edhe një lëkundje? 52 00:06:56,351 --> 00:06:57,552 Ajo kishte një... 53 00:06:57,585 --> 00:06:58,553 Mund ta merrja, babi. 54 00:06:58,586 --> 00:07:02,524 Shiko, ke bërë gjënë e duhur, Zoti Mansell. 55 00:07:07,362 --> 00:07:10,198 E dini, nëse do të ishte kështu familja ime... 56 00:07:13,601 --> 00:07:15,303 Ne do të dalim e flokëve tuaj. 57 00:07:15,336 --> 00:07:19,073 Thjesht lëre atë dera e garazhit e mbyllur, mirë? 58 00:08:21,069 --> 00:08:22,504 Hej, babi. 59 00:08:22,537 --> 00:08:23,805 Hej, fëmijë. 60 00:08:23,838 --> 00:08:26,508 - Nuk mund të flije? - Jo. 61 00:08:26,541 --> 00:08:27,642 Epo... 62 00:08:27,675 --> 00:08:29,544 Oh. 63 00:08:31,846 --> 00:08:33,748 Keni frikë? 64 00:08:33,781 --> 00:08:36,818 Pse do të isha? Ju jeni këtu. 65 00:08:36,851 --> 00:08:39,320 Po. 66 00:08:42,524 --> 00:08:44,392 Babi? 67 00:08:44,425 --> 00:08:45,527 Po? 68 00:08:45,560 --> 00:08:47,629 Ne kemi nevojë për një mace. 69 00:08:47,662 --> 00:08:50,198 - Po? - Po. 70 00:08:51,299 --> 00:08:53,167 Po. 71 00:08:53,201 --> 00:08:56,204 Unë po mendoja të njëjtën gjë. 72 00:09:10,285 --> 00:09:11,553 Hajde! 73 00:09:13,321 --> 00:09:14,455 Dreqin! 74 00:09:20,695 --> 00:09:25,099 Pra, unë duhet të bëj një raport në një veteran për klasën e historisë. 75 00:09:25,133 --> 00:09:26,834 Mendoni se mundem thjesht ju intervistoj? 76 00:09:27,902 --> 00:09:30,405 Po, sigurisht, bir. Um... 77 00:09:30,438 --> 00:09:32,807 ju e dini, unë isha një auditor, një lloj askushi. 78 00:09:32,840 --> 00:09:36,411 Kjo bën për një histori mjaft e thatë. 79 00:09:36,444 --> 00:09:37,545 Po, unë me të vërtetë nuk... mos u intereson. 80 00:09:37,579 --> 00:09:40,648 Thjesht dua të përfundoj projektin dhe e quaj një ditë. 81 00:09:40,682 --> 00:09:42,216 Po xhaxhai juaj Charlie? 82 00:09:42,250 --> 00:09:43,685 Ai ishte një ushtar i vërtetë. 83 00:09:44,886 --> 00:09:46,487 Nuk e kisha parasysh. 84 00:09:46,521 --> 00:09:48,256 Oh, nëna juaj ka të drejtë. 85 00:09:48,289 --> 00:09:49,857 Hej, e dini çfarë, uh, 86 00:09:49,891 --> 00:09:51,526 Unë në fakt tashmë i la një mesazh. 87 00:09:52,627 --> 00:09:53,828 Do të provoj përsëri më vonë. 88 00:09:53,861 --> 00:09:55,763 Mund të provoni gjyshin. 89 00:09:55,797 --> 00:09:57,899 Ai në fakt pa një veprim. 90 00:09:57,932 --> 00:10:00,268 Po, ndoshta. 91 00:10:01,903 --> 00:10:03,605 Kalofshi një ditë të mbarë. 92 00:10:03,638 --> 00:10:05,273 Oh, dhe, um... 93 00:10:05,306 --> 00:10:07,375 ju ka marrë malli për plehrat. 94 00:10:09,811 --> 00:10:12,413 Unë thjesht... 95 00:10:17,852 --> 00:10:20,388 Oh, e mora të gjithë kafen. 96 00:10:23,958 --> 00:10:26,227 Kalofshi një ditë të mirë, Hutch. 97 00:10:26,260 --> 00:10:27,895 Po, edhe ti. 98 00:10:27,929 --> 00:10:29,497 Në rregull, fëmijë, le të shkojmë. Hajde. 99 00:10:29,530 --> 00:10:31,399 Le të shkojmë. 100 00:10:55,590 --> 00:10:57,759 Vendos rripin e sigurimit, mirë? 101 00:10:57,792 --> 00:10:59,627 Pritni. 102 00:11:04,332 --> 00:11:05,266 Hej. 103 00:11:05,299 --> 00:11:08,403 Dëgjova se kishe pak emocione mbrëmë. 104 00:11:08,436 --> 00:11:10,204 Po, ishte thjesht... 105 00:11:10,238 --> 00:11:11,706 Njeri, do të doja që ata të kishin zgjedhur vendi im, e dini? 106 00:11:12,640 --> 00:11:16,177 Mund ta përdorte ushtrimin. 107 00:11:17,278 --> 00:11:19,547 Kjo është e re. 108 00:11:19,580 --> 00:11:20,982 Shumë e lezetshme, a? 109 00:11:21,016 --> 00:11:22,817 Po, plaku kërciti. 110 00:11:22,850 --> 00:11:24,385 Ai nuk kishte shumë për të lënë, 111 00:11:24,419 --> 00:11:25,920 por të paktën kam marrë diçka jashtë saj. 112 00:11:25,953 --> 00:11:27,555 E dashur, hajde. 113 00:11:27,588 --> 00:11:29,590 Duhet të shkoj. 114 00:11:29,624 --> 00:11:31,959 Më vjen keq për humbjen tuaj. 115 00:11:31,993 --> 00:11:34,662 Nuk ka asgjë atje të vajtosh, o burrë. 116 00:11:34,696 --> 00:11:36,364 Megjithatë, mjaft i shkëlqyeshëm, apo jo? 117 00:11:36,397 --> 00:11:39,667 Sfiduesi i '72, V-8 4.9 litra. 118 00:11:39,701 --> 00:11:44,439 Nga zero në 60 në... Unë jam gati për të gjetur dreqin jashtë. 119 00:12:08,496 --> 00:12:10,665 Çfarë kemi ne? Një miu apo një posum? 120 00:12:10,698 --> 00:12:12,500 nuk e di. 121 00:12:19,373 --> 00:12:21,275 Pra... 122 00:12:21,309 --> 00:12:22,877 Mirëmëngjes, Charlie. 123 00:12:22,910 --> 00:12:24,779 A dëgjova mirë? 124 00:12:24,812 --> 00:12:27,015 Varet me kë ke folur. 125 00:12:27,049 --> 00:12:30,384 Epo, djali juaj thirri. 126 00:12:30,418 --> 00:12:32,620 Atëherë, po, keni dëgjuar mirë. 127 00:12:34,056 --> 00:12:38,760 Tani, ai thotë se keni pasur rënie në njërën prej tyre. 128 00:12:38,793 --> 00:12:41,029 Pse nuk i nxori? 129 00:12:41,063 --> 00:12:42,897 Domethënë, mut... 130 00:12:42,930 --> 00:12:44,632 është lojë fëmijësh. 131 00:12:44,665 --> 00:12:47,468 Unë thjesht po përpiqesha të mbaja dëmin në minimum. 132 00:12:47,502 --> 00:12:49,037 Oh, po? Si po funksionon për ju? 133 00:12:49,071 --> 00:12:51,539 Të gjithë janë të sigurt, kështu që... Jezus! 134 00:12:52,673 --> 00:12:54,076 Mos u shqetësoni. 135 00:12:54,109 --> 00:12:56,477 Siguria është aktive. 136 00:12:57,845 --> 00:12:59,047 Jo, prisni. 137 00:12:59,081 --> 00:13:01,649 Oops. Aty. 138 00:13:01,682 --> 00:13:03,651 Aty. Shihni? 139 00:13:03,684 --> 00:13:07,055 Tani, nuk ka asgjë të tillë i fik dritat shpejt 140 00:13:07,089 --> 00:13:09,857 si një plumb i ndyrë në tru, njeri. 141 00:13:09,891 --> 00:13:12,593 Pra... merre. 142 00:13:12,627 --> 00:13:14,562 nuk e dua. 143 00:13:15,696 --> 00:13:17,865 Nuk është çështje dëshire, Kasolle. 144 00:13:17,899 --> 00:13:19,600 Është parimi i nevojës. 145 00:13:19,634 --> 00:13:23,771 Pra, mbaje motrën time të sigurt, vëlla. 146 00:13:56,704 --> 00:13:58,472 Hej. 147 00:13:59,674 --> 00:14:00,708 Oh, hej. 148 00:14:00,741 --> 00:14:02,977 E kuptoj që Beka të ka thirrur. 149 00:14:03,011 --> 00:14:05,113 Ajo bëri. 150 00:14:05,147 --> 00:14:07,815 Dhe unë mendoj se e ke bërë gjëja më e mirë që mundesh. 151 00:14:09,151 --> 00:14:11,153 Unë do të thotë, ju jeni ju. 152 00:14:11,186 --> 00:14:12,987 Po. te kuptova. 153 00:14:13,021 --> 00:14:16,024 Shiko, le të flasim për ty duke dashur të blejë këtë vend. 154 00:14:16,058 --> 00:14:18,759 A doni vërtet të shpëtoni sa keq nga unë dhe Çarli? 155 00:14:18,793 --> 00:14:20,128 Edi, ti je familja. 156 00:14:20,162 --> 00:14:21,996 Unë thjesht dua që ju të kënaqeni pensionin tuaj 157 00:14:22,030 --> 00:14:24,099 dhe Charlie rininë e tij. 158 00:14:24,132 --> 00:14:26,500 Është një ofertë e drejtë. 159 00:14:26,534 --> 00:14:29,503 Por jo një e madhe, ju e dini. 160 00:14:29,537 --> 00:14:32,406 Shiko, unë e ndërtova këtë vend nga asgjëja me duart e mia. 161 00:14:32,440 --> 00:14:36,544 Nëse do ta shes, atëherë dua që të jetë një... 162 00:14:36,577 --> 00:14:38,479 zot ofertë e madhe. 163 00:14:38,512 --> 00:14:40,015 - E di? - Po. 164 00:14:40,048 --> 00:14:42,917 cfare deshironi gjithsesi me këtë vend? 165 00:14:43,951 --> 00:14:46,854 Mendoj se dua vetëm diçka kjo është e imja, e dini? 166 00:14:47,955 --> 00:14:49,891 Unë bëj. 167 00:14:51,926 --> 00:14:53,928 Hej, Hutch. 168 00:14:55,030 --> 00:14:56,864 Unë jam duke rrënjosur për ju. 169 00:15:54,588 --> 00:15:56,024 Tingëlloi mirë. 170 00:15:56,058 --> 00:15:58,592 Sa kohë po dëgjoni? 171 00:15:59,727 --> 00:16:01,963 Mjaft gjatë për të ditur se jeni duke u bërë shumë i mirë në këtë. 172 00:16:01,996 --> 00:16:04,232 Mut. Kur të jesh zyrtarisht i vdekur, 173 00:16:04,266 --> 00:16:06,968 kishte shumë kohë të lirë në duart tuaja, e dini? 174 00:16:07,002 --> 00:16:08,736 Jetë e ashpër. 175 00:16:08,769 --> 00:16:10,571 Pra, më trego për natën e kaluar. 176 00:16:11,639 --> 00:16:13,874 Fjala udhëton shpejt, a? 177 00:16:13,908 --> 00:16:17,611 Shikoni, nëse ata e dinë, unë e di, ju e dini? 178 00:16:19,014 --> 00:16:20,848 Ishin dy prej tyre. 179 00:16:20,881 --> 00:16:23,118 Një burrë dhe një grua. 180 00:16:23,151 --> 00:16:25,987 Uh, fundi i viteve 20, do të thoja. 181 00:16:28,190 --> 00:16:31,059 Ata ishin të frikësuar. 182 00:16:31,093 --> 00:16:32,860 Të dëshpëruar. 183 00:16:32,893 --> 00:16:34,862 Ajo kishte një armë. 184 00:16:34,895 --> 00:16:36,731 Çfarë lloji? 185 00:16:36,764 --> 00:16:39,201 Uh, ishte një .38 Speciale e vjetër. 186 00:16:41,169 --> 00:16:42,204 Kishte shirit elektrik në dorezë. 187 00:16:42,237 --> 00:16:45,840 Ishte një Smith dhe Wesson. 188 00:16:45,873 --> 00:16:48,110 Nuk ishte qëlluar në një kohë të gjatë. 189 00:16:49,244 --> 00:16:51,645 Dhe ishte, uh... 190 00:16:55,783 --> 00:16:58,020 ...bosh. 191 00:16:58,053 --> 00:17:00,988 - Seriozisht? - Seriozisht. 192 00:17:01,023 --> 00:17:04,925 Hmm. Tani e di pse ti nuk bëre atë që nuk bëre. 193 00:17:06,927 --> 00:17:08,662 Çfarë morën ata? 194 00:17:08,696 --> 00:17:11,766 Jo shumë. Vetëm disa dollarë. 195 00:17:11,799 --> 00:17:14,702 Epo, mendoj mund të kishte qenë më keq, burrë. 196 00:17:14,735 --> 00:17:16,737 Po. 197 00:17:16,771 --> 00:17:19,607 Shiko, e di çfarë po mendoni për, 198 00:17:19,640 --> 00:17:21,709 dhe uroj që të mos ishe. 199 00:17:21,742 --> 00:17:24,879 Mos bëni asgjë marrëzi. Më dëgjon? 200 00:17:43,831 --> 00:17:46,667 Hej, babi. 201 00:17:46,700 --> 00:17:49,137 - Keni ngrënë? - Çfarë? 202 00:17:57,379 --> 00:17:59,647 Je mire? 203 00:18:02,117 --> 00:18:04,052 Unë jam në rregull. 204 00:18:05,253 --> 00:18:07,588 Nuk dukesh mirë. 205 00:18:14,728 --> 00:18:17,798 A ju kujtohet kush kemi qenë dikur, Hutchie? 206 00:18:17,832 --> 00:18:18,999 Unë bëj. 207 00:18:35,450 --> 00:18:37,385 Hej, shok. 208 00:18:37,419 --> 00:18:38,853 si ishte shkolla? 209 00:18:38,886 --> 00:18:39,987 Mirë. 210 00:18:40,021 --> 00:18:41,722 Përshëndetje e dashur. 211 00:18:41,755 --> 00:18:44,126 Hajde. Ndihmoni. 212 00:18:44,159 --> 00:18:45,926 si ishte sot? 213 00:18:45,960 --> 00:18:48,430 - Ishte ajo që ishte. - Nuk e gjej dot. 214 00:18:48,463 --> 00:18:50,432 - Uh. - Nuk mund të gjesh çfarë? 215 00:18:50,465 --> 00:18:52,267 Byzylyk për macen time kotele. 216 00:18:52,300 --> 00:18:53,834 Ku ishte? 217 00:18:56,304 --> 00:18:58,406 Këtu brenda. 218 00:18:58,440 --> 00:19:02,643 Ata nuk mund ta kishin vjedhur atë, do ata? 219 00:19:08,016 --> 00:19:10,718 E dashur, jam i sigurt do të shfaqet diku. 220 00:19:42,750 --> 00:19:45,253 Kthehu kaq shpejt? 221 00:19:45,287 --> 00:19:47,189 Hej, Pop. 222 00:19:49,257 --> 00:19:53,195 Është kjo gjë që duhet të bëj. 223 00:19:53,228 --> 00:19:55,863 Atëherë më mirë shkoni ta bëni. 224 00:21:12,973 --> 00:21:15,776 Agjenti Mansell, FBI. 225 00:21:16,944 --> 00:21:18,446 - Është e vjetër. - Unë jam duke kërkuar për ... 226 00:21:18,480 --> 00:21:20,348 Çfarë? 227 00:21:20,382 --> 00:21:25,020 ID-ja juaj... distinktivi ka skaduar me rreth 20 vjet. 228 00:21:25,053 --> 00:21:27,555 Po, jam shumë i sigurt nuk je ti ne foto. 229 00:21:27,589 --> 00:21:29,190 Pra... 230 00:21:31,526 --> 00:21:32,960 Kush jeni ju? 231 00:21:36,464 --> 00:21:39,067 Unë jam thjesht një burrë ... 232 00:21:39,100 --> 00:21:41,169 që kërkon dikë. 233 00:21:41,202 --> 00:21:43,171 Po, mirë, ndoshta nuk duhet 234 00:21:43,204 --> 00:21:45,373 djathë flash si ai këtu, vëlla. 235 00:21:46,641 --> 00:21:50,545 Ka tre lloje njerëzish i cili, siç thoni ju, "flash djathi": 236 00:21:50,578 --> 00:21:52,147 njerëz që nuk dinë më mirë, 237 00:21:52,180 --> 00:21:54,182 njerëzit që kërkojnë për të frikësuar, 238 00:21:54,215 --> 00:21:57,052 dhe njerëz si unë, që dëshirojnë me çdo fibër të qenies së tyre 239 00:21:57,085 --> 00:21:59,154 që dikush do të provonte për ta marrë prej tyre. 240 00:22:04,092 --> 00:22:06,827 Uh... 241 00:22:09,130 --> 00:22:10,998 Faleminderit për shërbimin tuaj. 242 00:22:13,501 --> 00:22:15,903 Edhe ti, plak. 243 00:22:29,417 --> 00:22:32,187 Pra, ndonjë marrës? 244 00:22:36,624 --> 00:22:38,959 Si mund t'ju ndihmoj? 245 00:22:38,992 --> 00:22:42,896 Më dërgoni në drejtim të këtij personi. 246 00:23:19,167 --> 00:23:21,035 Luis. 247 00:23:48,596 --> 00:23:50,064 Unë flas. Ju dëgjoni. 248 00:23:50,098 --> 00:23:52,434 Ti e di pse jam këtu. 249 00:23:52,467 --> 00:23:54,035 Sepse unë jam një njeri i mirë. 250 00:23:54,068 --> 00:23:55,670 Unë jam një njeri i familjes. 251 00:23:55,703 --> 00:23:57,338 Mbi të gjitha, unë jam një burrë që nuk e meritonte 252 00:23:57,372 --> 00:23:59,707 armën tuaj në fytyrën e tij. 253 00:23:59,741 --> 00:24:01,543 Tani, ora. 254 00:24:07,015 --> 00:24:09,384 Byzylyk për mace kotele. 255 00:24:10,385 --> 00:24:11,519 Çfarë? nuk e di cfare dreqin je... 256 00:24:11,553 --> 00:24:16,024 Më jep macen e mallkuar byzylyk, dreq nënë! 257 00:24:16,057 --> 00:24:17,525 Nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 258 00:24:17,559 --> 00:24:19,160 Betohem në Zot, nuk e di. 259 00:24:19,194 --> 00:24:20,762 - Byzylyku ​​i mallkuar. - Do të të ndihmoj ta gjesh! 260 00:24:20,795 --> 00:24:23,031 Ua, hë, hë, qi. Të lutem, njeri. 261 00:24:23,064 --> 00:24:24,998 Nuk e di ku është! Betohem në Zot, nuk e di. 262 00:24:37,312 --> 00:24:38,613 Luis! 263 00:24:38,646 --> 00:24:40,215 Hej, të lutem largohu. 264 00:24:40,248 --> 00:24:42,283 - Të lutem mos na lëndo. Ju lutem. -Të lutem largohu. 265 00:24:43,618 --> 00:24:45,587 dreqin. 266 00:25:37,705 --> 00:25:39,807 Autobus! 267 00:25:39,841 --> 00:25:42,677 Autobus! 268 00:25:44,145 --> 00:25:45,480 Autobus! 269 00:25:48,116 --> 00:25:50,552 Thonë ata Zoti nuk mbyll asnjë derë 270 00:25:50,585 --> 00:25:52,820 pa hapur një tjetër. 271 00:25:55,723 --> 00:25:57,692 Të lutem, Zot, hape atë derë. 272 00:26:05,466 --> 00:26:08,269 Po! 273 00:26:08,303 --> 00:26:12,440 Jo, ka nuk pihet në autobus. 274 00:26:34,662 --> 00:26:37,265 Dëshironi një pije? 275 00:26:37,298 --> 00:26:39,601 Oh, çfarë kemi këtu? 276 00:26:59,687 --> 00:27:02,690 Kjo vajzë do të kthehu i sigurt në shtëpi sonte. 277 00:27:04,258 --> 00:27:06,828 Shpresoj që këta budallenj si ushqim spitalor. 278 00:27:33,855 --> 00:27:35,590 Një vajzë vetëm në autobus natën? 279 00:27:35,623 --> 00:27:37,558 - Thjesht budallaqe. - Është marrëzi, apo jo? 280 00:27:37,592 --> 00:27:39,560 Hej, djema, djema. 281 00:27:40,895 --> 00:27:43,431 Çfarë po bën akoma këtu, plak? 282 00:27:49,337 --> 00:27:51,739 Unë do të të qij. 283 00:27:55,977 --> 00:27:59,180 Jo. e kuptova. e kuptova. 284 00:28:12,860 --> 00:28:14,328 Hajde! 285 00:28:59,640 --> 00:29:01,342 Mut. 286 00:29:23,998 --> 00:29:25,800 Oh, dreq! 287 00:29:46,854 --> 00:29:48,523 ... hundë! 288 00:29:48,556 --> 00:29:50,424 Çfarë dreqin po thua? 289 00:29:50,458 --> 00:29:52,460 Hunda është thyer! 290 00:29:53,361 --> 00:29:55,063 Dhëmbët e mi të ndyrë. 291 00:29:57,099 --> 00:29:59,000 - A është keq? - Është keq. 292 00:29:59,034 --> 00:30:00,768 Dreqin! 293 00:30:09,610 --> 00:30:11,746 Krahu juaj është i ndyrë. 294 00:30:11,779 --> 00:30:13,514 Kush dreqin është ky djalë? 295 00:30:13,548 --> 00:30:15,650 Njeri, a je ti... 296 00:30:16,818 --> 00:30:18,653 I ndyrë. 297 00:30:32,967 --> 00:30:35,003 Vraponi. 298 00:30:36,971 --> 00:30:39,440 faleminderit. 299 00:32:04,092 --> 00:32:06,427 Na vjen keq për rrëmujën. 300 00:32:36,590 --> 00:32:38,726 - Hej. - Hej. 301 00:32:40,861 --> 00:32:42,863 Nuk mund të flija. 302 00:32:44,999 --> 00:32:46,934 Ku shkuat? 303 00:33:00,015 --> 00:33:02,217 Po. 304 00:33:02,250 --> 00:33:04,552 Ka qenë një ditë ferr. 305 00:33:05,287 --> 00:33:08,090 Unë mund ta shoh atë. 306 00:33:09,590 --> 00:33:11,692 Ashtu si kohët e vjetra, a? 307 00:33:11,726 --> 00:33:13,894 Mm-hmm. 308 00:33:20,202 --> 00:33:22,536 me mungon. 309 00:33:24,939 --> 00:33:26,907 Unë jam këtu, Hutch. 310 00:33:26,941 --> 00:33:28,909 Unë jam gjithmonë këtu. 311 00:33:30,012 --> 00:33:31,812 e di. 312 00:33:35,950 --> 00:33:38,586 Sonte... 313 00:33:38,619 --> 00:33:40,788 po mendoja... 314 00:33:40,821 --> 00:33:42,623 Për çfarë? 315 00:33:43,325 --> 00:33:46,061 Rreth... 316 00:33:46,094 --> 00:33:48,629 Beka. 317 00:33:52,267 --> 00:33:56,871 Si nuk jemi përqafuar në një kohë shumë të gjatë. 318 00:33:56,904 --> 00:34:01,276 Ne nuk kemi ndarë një puthje në... nuk e di. 319 00:34:01,309 --> 00:34:05,180 Ne nuk kemi bërë seks prej muajsh. 320 00:34:05,213 --> 00:34:09,850 Nuk kemi bërë dashuri prej vitesh. 321 00:34:11,719 --> 00:34:14,056 Dukesh kaq larg. 322 00:34:15,223 --> 00:34:20,295 E di që është... është e padrejtë për ta thënë kështu, por... 323 00:34:20,328 --> 00:34:23,065 Unë thjesht... 324 00:34:23,098 --> 00:34:25,167 -Më mungon. 325 00:34:36,378 --> 00:34:38,946 E mbani mend kush ishim dikur? 326 00:34:42,250 --> 00:34:44,119 Unë bëj. 327 00:36:08,736 --> 00:36:11,672 Në rregull, burrë, ja ku është! 328 00:36:13,074 --> 00:36:14,675 Përshëndetje. 329 00:36:32,793 --> 00:36:34,929 Në shtëpi, zotëri. 330 00:37:42,564 --> 00:37:44,266 Ah. 331 00:40:13,581 --> 00:40:14,915 A do të ecë përsëri? 332 00:40:16,684 --> 00:40:19,654 Zotëri, ne jemi monitorimi i jetës së tij, 333 00:40:19,687 --> 00:40:23,057 por dëmi në trurin e tij është... 334 00:40:43,278 --> 00:40:45,447 Dr. Mendez drejt kujdesit kritik. 335 00:40:45,480 --> 00:40:46,548 Dr Mendez. 336 00:40:50,685 --> 00:40:53,221 Julian... 337 00:40:54,155 --> 00:40:56,458 Kush ia bëri këtë vëllait tim? 338 00:40:56,491 --> 00:40:58,059 Ishte një burrë. 339 00:40:58,092 --> 00:40:59,694 Na sulmoi pa provokuar. 340 00:40:59,727 --> 00:41:02,197 Një burrë? po dreq me mua? 341 00:41:02,230 --> 00:41:03,765 - Jo, zotëri. Jo, zotëri! - Mos më gënjeni! 342 00:41:03,798 --> 00:41:06,634 Mos më gënjeni dreqin! 343 00:41:06,668 --> 00:41:08,570 A nuk... 344 00:41:08,603 --> 00:41:10,572 Mos më gënjeni! 345 00:41:10,605 --> 00:41:12,540 Mos më gënjeni dreqin! 346 00:41:12,574 --> 00:41:14,375 Unë nuk po ju gënjej. betohem. 347 00:41:16,744 --> 00:41:18,513 Julian? 348 00:41:19,581 --> 00:41:21,216 Të lutem mos u zemëro më shumë. 349 00:41:23,785 --> 00:41:25,986 Ti e urrente Tedin. 350 00:41:30,158 --> 00:41:33,728 Fjalët tuaja mund të jenë të sakta, 351 00:41:33,761 --> 00:41:36,231 por ata nuk janë më pak të pamend. 352 00:41:49,677 --> 00:41:52,514 Si mund ta gjej këtë njeri? 353 00:42:18,706 --> 00:42:20,408 - Mmm. - Mëngjes. 354 00:42:21,442 --> 00:42:23,444 Mëngjes. 355 00:42:23,478 --> 00:42:25,280 Çfarë ndodhi me ju? 356 00:42:25,313 --> 00:42:26,781 Hmm? 357 00:42:26,814 --> 00:42:28,616 Babi, dukesh si mut. 358 00:42:28,650 --> 00:42:30,852 Ju duhet të shihni djemtë e tjerë. 359 00:42:30,885 --> 00:42:32,820 Kur e bëtë atë ndërhyrje, 360 00:42:32,854 --> 00:42:35,823 kjo ishte një heqje e mirë. 361 00:42:35,857 --> 00:42:38,459 Ti më kishe shpinën, dhe une jam krenare per ty. 362 00:42:39,460 --> 00:42:40,628 Mëngjes. 363 00:42:40,662 --> 00:42:42,564 Mëngjes. 364 00:42:45,667 --> 00:42:47,168 Kasolle këtu. 365 00:42:47,201 --> 00:42:50,305 Mbrëmë, ai ishe ti, apo jo? 366 00:42:50,338 --> 00:42:52,807 Mendova se nuk thamë telefona fiks. 367 00:42:52,840 --> 00:42:55,443 Relaksohuni. Kam 30 sekonda. 368 00:42:55,476 --> 00:42:56,778 Mirë, shko. 369 00:42:56,811 --> 00:43:00,281 Pra, si u ndje? 370 00:43:00,315 --> 00:43:02,383 Si dita e shpëtimit. 371 00:43:02,417 --> 00:43:04,552 Po, vë bast. 372 00:43:04,586 --> 00:43:06,854 Shiko, jam i lumtur që je ti rikthimi të bëri të ndihesh shumë mirë, 373 00:43:06,888 --> 00:43:10,458 - por, burrë, ke një problem të ndyrë. - Po? 374 00:43:10,491 --> 00:43:13,595 Një nga ata djem ishte vëllai i Julian Kuznetsov, 375 00:43:13,628 --> 00:43:15,530 dhe ju nuk dëshironi të tallem me të, Hutch. 376 00:43:15,563 --> 00:43:18,199 Unë jam serioz. Pyet Berberin. Ai e di. 377 00:43:18,232 --> 00:43:20,301 Ishte një incident i izoluar, zotëri. 378 00:43:20,335 --> 00:43:22,170 Julian Kuznetsov. Pyet Berberin. 379 00:43:22,203 --> 00:43:23,838 Kush ishte ai? 380 00:43:23,871 --> 00:43:25,640 Thjesht një distributor i yni. 381 00:43:25,673 --> 00:43:27,342 Hej, kam një ide. 382 00:43:27,375 --> 00:43:29,510 Si thua ta bëja atë lazanja qe te pelqen sonte? 383 00:43:29,544 --> 00:43:31,879 E dini, nga e para, si dikur. 384 00:43:31,913 --> 00:43:33,881 - Ka kaluar pak kohë. - Lazanja! 385 00:43:33,915 --> 00:43:36,150 Unë do të doja shumë këtë. 386 00:44:17,592 --> 00:44:18,860 Zotërinj. 387 00:44:18,893 --> 00:44:22,196 Zoti Mansell. 388 00:44:22,230 --> 00:44:24,632 Ka kaluar ca kohë. 389 00:44:25,800 --> 00:44:27,502 Që ka. 390 00:44:27,535 --> 00:44:31,272 Çfarë, lutu, thuaj, mund të bëjmë për ju, zotëri i mirë? 391 00:44:31,305 --> 00:44:35,309 Çfarë mund të më thoni për Julian Kuznetsov? 392 00:44:39,847 --> 00:44:43,951 A jam vërtet tani e parashikueshme? 393 00:44:43,985 --> 00:44:47,221 Nga ku jam ulur, zoti Mansell, 394 00:44:47,255 --> 00:44:49,590 të gjithë janë. 395 00:44:49,624 --> 00:44:53,761 Histori e shkurtër, ai është aq i keq sa vijnë ata. 396 00:44:53,795 --> 00:44:57,699 Një sociopat i lidhur dhe i financuar 397 00:44:57,732 --> 00:45:00,635 me burime për t'i bërë gjërat të komplikuara. 398 00:45:03,604 --> 00:45:05,473 Pra, ai është një djalë i keq? 399 00:45:11,345 --> 00:45:13,748 - A ka ndonjë hobi? - Mblidh art, 400 00:45:13,781 --> 00:45:16,384 në melodinë e tetë dhe nëntë figura. 401 00:45:17,552 --> 00:45:18,653 Diçka të mirë? 402 00:45:18,686 --> 00:45:19,821 Dreq nëse e di. 403 00:45:19,854 --> 00:45:21,589 Por ajo që di është, 404 00:45:21,622 --> 00:45:23,758 nëse ai nuk e di kush je akoma, 405 00:45:23,791 --> 00:45:24,959 ai do ta bëjë së shpejti. 406 00:45:24,992 --> 00:45:27,962 Çfarë ke për mua? 407 00:45:27,995 --> 00:45:30,398 E gjeta babanë e tij. 408 00:45:30,431 --> 00:45:32,600 Ai e ka atë në një shtëpi pleqsh në qendër të qytetit. 409 00:45:32,633 --> 00:45:34,669 Kjo nuk është shumë. 410 00:45:34,702 --> 00:45:36,637 Nuk do të shqetësohesha në lidhje me këtë djalë Hutch. 411 00:45:36,671 --> 00:45:39,474 Burri juaj këtu duket të jetë si vanilje sa vijnë. 412 00:45:39,507 --> 00:45:44,679 Nëse nuk mund të njohësh një ujk në rroba deleje, 413 00:45:44,712 --> 00:45:48,883 E vë në dyshim qëndrueshmërinë të punësimit tuaj këtu. 414 00:45:48,916 --> 00:45:51,753 Unë kam një mik në Pentagon. 415 00:45:51,786 --> 00:45:53,421 Unë do të vazhdoj të kërkoj. 416 00:45:54,322 --> 00:45:57,358 Një paketë shantazhi po vjen. 417 00:46:05,600 --> 00:46:07,769 Çfarë dreqin? 418 00:46:11,906 --> 00:46:13,474 Çfarë? 419 00:46:13,508 --> 00:46:14,509 Dhe nëse ai nuk mund të kujdeset 420 00:46:14,542 --> 00:46:16,078 me një fund të lirë si ju, 421 00:46:16,111 --> 00:46:19,547 ai do të duhet të heqë dorë pjesa e tij e Obshakut. 422 00:46:20,581 --> 00:46:22,583 Obshak? 423 00:46:24,585 --> 00:46:26,420 Mendoni për atë si 401 (k) 424 00:46:26,454 --> 00:46:28,790 të turmës ruse. 425 00:46:28,823 --> 00:46:31,093 Këto janë qindra miliona dollarë në para të gatshme 426 00:46:31,126 --> 00:46:33,095 përherë në lëvizje, 427 00:46:33,128 --> 00:46:36,697 dhe Juliani është babysitter aktuale. 428 00:46:36,731 --> 00:46:39,734 Thënë kjo, ai është më shumë se pak e lodhur nga kjo jetë. 429 00:46:39,767 --> 00:46:42,104 Unë mendoj, nëse ai do të kishte rrugën e tij, ai ndoshta do të largohej. 430 00:47:14,102 --> 00:47:15,937 Unë jam jashtë. Nuk ka nevojë për të paguar. 431 00:47:15,970 --> 00:47:17,839 fat të mirë. 432 00:47:29,017 --> 00:47:31,419 eshte bukur. 433 00:47:31,452 --> 00:47:33,055 Mund t'ju interesoj për ndonjë verë? 434 00:47:33,088 --> 00:47:34,589 Po, ju lutem. 435 00:47:34,622 --> 00:47:36,158 Epo, edhe unë jam i interesuar. 436 00:47:36,191 --> 00:47:37,758 - Jo. - Jo. 437 00:47:37,792 --> 00:47:40,128 Eh, kush do pak? 438 00:47:40,162 --> 00:47:41,863 - Uh-huh. po. - Unë. 439 00:47:41,896 --> 00:47:43,564 E drejta. Ja ku shkoni. 440 00:47:43,598 --> 00:47:46,734 Hej, si thua që ne të gjithë të shkojmë në Itali këtë verë? 441 00:47:46,767 --> 00:47:49,137 Ne kemi folur gjithmonë për kthimin. 442 00:47:49,171 --> 00:47:51,039 Oh, do të më pëlqente. 443 00:47:51,073 --> 00:47:53,608 Por, um, a mund ta përballojmë atë? 444 00:47:53,641 --> 00:47:56,677 Unë mendoj se pyetja e vërtetë është: A mund të përballojmë të mos? 445 00:47:56,711 --> 00:47:59,780 - Epo, kjo do të ishte e mrekullueshme. - Po. 446 00:47:59,814 --> 00:48:02,783 'Sepse, ju e dini, Roma është vendi ku u takuan mami dhe babi. 447 00:48:02,817 --> 00:48:04,852 E dini, mami dhe babi ra ne dashuri... 448 00:48:04,886 --> 00:48:06,921 Ajo. 449 00:48:18,599 --> 00:48:20,635 Të gjithë, shkoni në bodrum. 450 00:48:20,668 --> 00:48:22,503 - Çfarë? - Tani për tani. 451 00:48:22,536 --> 00:48:23,804 - Le të shkojmë. Lëvizni. - Çfarë po ndodh? 452 00:48:23,838 --> 00:48:25,173 - Çfarë po ndodh? - Lëviz! - Babi, çfarë... 453 00:48:25,207 --> 00:48:26,574 - Çfarë po ndodh? - Tani për tani. 454 00:48:26,607 --> 00:48:27,909 - Hutch, po më frikëson. - Lëviz! 455 00:48:27,942 --> 00:48:29,044 - Çfarë po ndodh? - Shko! Merre derën, bir. 456 00:48:29,077 --> 00:48:30,611 - Po. - A është kjo një lojë? 457 00:48:30,645 --> 00:48:32,147 - Po, a është kjo një lojë, Hutch? - Më pëlqejnë lojërat. 458 00:48:32,180 --> 00:48:34,849 Hutch, çfarë po ndodh? 459 00:48:38,086 --> 00:48:39,954 Çfarë... 460 00:48:47,129 --> 00:48:49,931 Mos telefononi 911. 461 00:53:31,845 --> 00:53:33,114 Hej. 462 00:53:34,115 --> 00:53:37,118 nuk jam takuar kurrë një rus i zi më parë. 463 00:53:38,186 --> 00:53:39,487 Po. 464 00:53:39,521 --> 00:53:40,388 E kuptoj shumë. 465 00:53:44,259 --> 00:53:45,993 Kush dreqin je ti? 466 00:53:46,027 --> 00:53:47,329 Askush. 467 00:53:48,862 --> 00:53:51,499 Histori e shkurtër, um, 468 00:53:51,533 --> 00:53:54,001 kam qenë dikur atë që ata e quajnë auditor 469 00:53:54,035 --> 00:53:56,770 për ato agjenci me tre shkronja. 470 00:53:56,804 --> 00:53:59,140 Një auditor, si në, uh... 471 00:53:59,174 --> 00:54:01,409 djali i fundit i çdo organizate 472 00:54:01,443 --> 00:54:03,911 dëshiron të shohë në derën e tyre. 473 00:54:03,944 --> 00:54:06,114 Nuk munda të arrestoja askënd, 474 00:54:06,147 --> 00:54:10,818 kështu që unë sigurohesha që nuk kishte mbetur njeri për të... 475 00:54:15,457 --> 00:54:17,125 Mut. 476 00:54:28,169 --> 00:54:29,304 Përshëndetje? 477 00:54:29,337 --> 00:54:30,971 Hej, Pops. 478 00:54:31,006 --> 00:54:35,343 Atë gjë që duhej të bëja, u përshkallëzua. 479 00:54:35,377 --> 00:54:37,512 Kokat lart, në rregull? 480 00:55:16,351 --> 00:55:18,819 Mut. 481 00:56:15,677 --> 00:56:16,977 Eja, e ke për të më dhënë diçka. 482 00:56:17,011 --> 00:56:20,548 Unë do, por jo tani. 483 00:56:20,582 --> 00:56:23,017 Unë duhet të kujdesem për këtë. 484 00:56:24,552 --> 00:56:26,987 Çfarë - çfarë ... çfarë është ... 485 00:56:27,021 --> 00:56:28,590 Çfarë është kjo? 486 00:56:28,623 --> 00:56:31,192 Është... 487 00:56:31,226 --> 00:56:32,560 çfarë është. 488 00:56:32,594 --> 00:56:36,498 Ky jam unë. 489 00:56:36,531 --> 00:56:38,066 Beka te dua, 490 00:56:38,099 --> 00:56:40,934 por kam nevoje per ty të më besosh tani. 491 00:56:40,968 --> 00:56:43,304 Në rregull? I verbër për herë të fundit. 492 00:56:43,338 --> 00:56:44,938 Unë premtoj. 493 00:57:02,590 --> 00:57:05,026 Kthehuni. 494 00:57:05,059 --> 00:57:07,262 Atëherë do të merremi me ne. 495 00:57:09,030 --> 00:57:11,965 Unë do të marr fëmijët diku të sigurt. 496 00:58:00,548 --> 00:58:03,017 Epo, djem, ja ku jemi. 497 00:58:08,223 --> 00:58:10,358 E di që shefi yt të ka dërguar këtu, 498 00:58:10,391 --> 00:58:12,627 por ju e dini kur të thuash jo. 499 00:58:15,797 --> 00:58:19,100 Disa kapituj mbrapa, um, 500 00:58:19,133 --> 00:58:22,036 ishte ky djalë me emrin Alan. 501 00:58:22,704 --> 00:58:24,739 Aaroni. 502 00:58:24,772 --> 00:58:26,774 Jo, ishte Alani. 503 00:58:26,808 --> 00:58:30,111 Alani skremoi rreth tre milionë dollarë 504 00:58:30,144 --> 00:58:33,214 nga një bazë ushtarake e SHBA në Rivolto, Itali, 505 00:58:33,248 --> 00:58:36,184 dhe çmimi i tij isha unë duke u afruar mbi të 506 00:58:36,217 --> 00:58:38,620 me një Walther PPK. 507 00:58:38,653 --> 00:58:40,188 Jo, prit. 508 00:58:40,221 --> 00:58:41,823 Uh, ishte e ndrydhur 509 00:58:41,856 --> 00:58:45,326 HandK USP .45 në pjesën e pasme të kokës së tij. 510 00:58:45,360 --> 00:58:48,463 Dhe ai filloi të lutej, siç bëjnë të gjithë, 511 00:58:48,496 --> 00:58:51,332 dhe unë zakonisht tërhiqja këmbëzën para fillimit të ujësjellësit, 512 00:58:51,366 --> 00:58:55,503 por këtë herë dëgjova. 513 00:58:55,537 --> 00:59:00,375 Kam dëgjuar një burrë që sinqerisht u pendua për zgjedhjet e tij 514 00:59:00,408 --> 00:59:04,145 dhe nuk doja asgjë më shumë se sa të derdhë lëkurën e ujkut 515 00:59:04,178 --> 00:59:07,415 dhe kthehu në kullotë si qengj. 516 00:59:08,850 --> 00:59:11,586 E lashë në heshtje Alan të shkojë. 517 00:59:13,588 --> 00:59:16,424 Një vit më vonë, U ktheva për ta kontrolluar, 518 00:59:16,457 --> 00:59:19,294 pret plotësisht ta gjej atë kthehu në dele. 519 00:59:19,327 --> 00:59:22,530 Alan jetonte në Boise, Idaho. 520 00:59:22,564 --> 00:59:24,098 Ai kishte një grua. 521 00:59:24,132 --> 00:59:25,600 Ajo erdhi me dy fëmijë. 522 00:59:25,633 --> 00:59:26,801 Ata kishin një tjetër rrugës. 523 00:59:26,834 --> 00:59:28,236 Ata kishin një qen. 524 00:59:28,269 --> 00:59:30,138 Ai punonte nga 9:00 deri në 5:00. 525 00:59:30,171 --> 00:59:31,706 Asgjë nuk ka për të këputur. 526 00:59:31,739 --> 00:59:33,308 Dhe ai ishte duke buzëqeshur. 527 00:59:33,341 --> 00:59:34,876 Si një Buda i mallkuar. 528 00:59:34,909 --> 00:59:38,179 Ai ndyrë nënë! 529 00:59:39,180 --> 00:59:41,316 Unë nuk jam një djalë xheloz, 530 00:59:41,349 --> 00:59:44,686 por në atë moment, Doja atë që kishte Alani. 531 00:59:46,888 --> 00:59:50,625 Kështu i thashë shefave të mi Isha jashtë loje. 532 00:59:50,658 --> 00:59:52,660 Ata nuk ishin të lumtur ta dëgjonin. 533 00:59:53,828 --> 00:59:56,331 Ata nuk besuan Mund ta bëja. 534 01:00:02,904 --> 01:00:05,206 I dhashë të gjitha. 535 01:00:05,239 --> 01:00:07,542 Unë me të vërtetë e bëra. 536 01:00:10,578 --> 01:00:12,513 ishte mirë. 537 01:00:12,547 --> 01:00:16,117 E dini, ishte më mirë nga sa prisja. 538 01:00:18,653 --> 01:00:22,390 Mund të kem korrigjuar shumë. 539 01:00:23,658 --> 01:00:24,626 Por... 540 01:00:30,832 --> 01:00:33,301 Djall i poshtër. 541 01:00:34,268 --> 01:00:36,537 Byzylyk i ndyrë me mace kotele. 542 01:00:42,677 --> 01:00:44,312 Fakt argëtues: 543 01:00:44,345 --> 01:00:47,382 Kocka digjet në hi në 1500 gradë, 544 01:00:47,415 --> 01:00:49,651 dhe ky bodrum është projektuar për ta dyfishuar atë, 545 01:00:49,684 --> 01:00:53,154 kështu që ata nuk do t'ju gjejnë mes rrënojave. 546 01:00:57,291 --> 01:01:01,329 Thellë brenda, e kam ditur gjithmonë ishte një fasadë. 547 01:01:02,830 --> 01:01:06,467 Ajo zgjati shumë më gjatë nga sa prisja. 548 01:02:29,484 --> 01:02:33,488 4.9-litra V-8, tha ai. 549 01:02:33,521 --> 01:02:37,458 Nga zero në 60 në... Unë jam gati për të gjetur dreqin jashtë. 550 01:03:49,131 --> 01:03:51,566 Hajde, Dejvi. 551 01:03:51,599 --> 01:03:53,334 Ju lutemi hidhni poshtë këtë gjë. 552 01:04:17,758 --> 01:04:20,461 - Unë jam duke blerë këtë vend. - Çfarë? 553 01:04:20,494 --> 01:04:22,496 Kjo është oferta ime. 554 01:04:22,530 --> 01:04:25,499 mut i shenjtë. 555 01:04:25,533 --> 01:04:27,735 Epo, prit një minutë. Unë marr një fjalë për këtë. 556 01:04:27,768 --> 01:04:29,403 Jo, ju nuk e bëni. 557 01:04:29,437 --> 01:04:31,606 Po, po. Pop, mos! 558 01:04:31,639 --> 01:04:34,609 Ne kemi vënë gjakun tonë, djersën dhe lotët në këtë vend. 559 01:04:34,642 --> 01:04:36,544 Charlie, ulu në bythë pikërisht tani. 560 01:04:36,577 --> 01:04:37,845 Dëgjoni babanë tuaj. 561 01:04:39,513 --> 01:04:41,449 Mirë, në rregull. Uluni. 562 01:04:41,482 --> 01:04:43,684 Merrni frymë. Merr frymë thellë, në rregull? 563 01:04:43,718 --> 01:04:46,154 Ja ku shkoni. Kjo është ajo. 564 01:04:46,188 --> 01:04:48,489 Por çfarë do të bëj? 565 01:04:48,522 --> 01:04:50,125 Unë nuk jap një mut. 566 01:04:52,660 --> 01:04:54,762 Marrëveshje. 567 01:04:56,464 --> 01:04:59,034 Tani ik nga këtu. 568 01:04:59,067 --> 01:05:01,569 Tre të paidentifikuar trupat u gjetën të vdekur 569 01:05:01,602 --> 01:05:04,605 në një aksident të dyshimtë automobilistik mbrëmë në Route 34. 570 01:05:04,639 --> 01:05:06,674 Autoritetet janë ende në përpjekje për të kuptuar shkakun 571 01:05:06,707 --> 01:05:08,776 dhe nëse dikush tjetër është i përfshirë. 572 01:05:08,809 --> 01:05:11,046 Nëse keni ndonjë informacion në këtë aksident, 573 01:05:11,079 --> 01:05:12,580 ju jeni të inkurajuar për të thirrur... 574 01:06:08,303 --> 01:06:11,173 Po, Hutch, je atje? 575 01:06:11,206 --> 01:06:13,141 - Djalë hutchie. - Hej. 576 01:06:13,175 --> 01:06:15,243 Shoku, dreq me rusët? 577 01:06:15,277 --> 01:06:16,744 Klasik, Hutch. 578 01:06:16,777 --> 01:06:19,014 Të ndyrë me atë batshit i çmendur Julian? 579 01:06:19,047 --> 01:06:20,648 Dua të them, kjo është krejt tjetër niveli i pakujdesisë, njeri. 580 01:06:20,681 --> 01:06:22,583 Unë duhet të bëj atë që duhet të bëj. 581 01:06:22,616 --> 01:06:24,585 Po, sigurisht, e drejtë, e drejtë, dhe qëlloni veten. 582 01:06:24,618 --> 01:06:26,121 Kjo do të zgjidhet gjithçka. 583 01:06:26,154 --> 01:06:28,123 Ata erdhën pas familjes time. 584 01:06:28,156 --> 01:06:29,890 - Erdhën te babi. - E di. 585 01:06:29,924 --> 01:06:32,294 Kush dreqin mendon e ndihmoi Popin të pastronte këtë gjë? 586 01:06:32,327 --> 01:06:33,894 Unë kam një plan. 587 01:06:33,928 --> 01:06:35,696 Keni një plan të ndyrë. Dëgjo, Hutch. 588 01:06:35,730 --> 01:06:37,732 Nuk po dal nga fshehja për të shpëtuar bythën tuaj të bardhë... 589 01:09:14,055 --> 01:09:16,057 Zoti Mansell. 590 01:09:17,058 --> 01:09:18,726 Hej. 591 01:09:20,328 --> 01:09:22,663 Po shijon vaktin? 592 01:09:23,797 --> 01:09:26,468 Oh. Kam ardhur për shfaqje. 593 01:09:26,501 --> 01:09:28,136 E lezetshme. 594 01:09:34,476 --> 01:09:39,813 Ju keni pak nerva të jesh këtu kështu. 595 01:09:40,981 --> 01:09:42,450 Po. Ndoshta. 596 01:09:58,500 --> 01:10:00,968 Çfarë të themi unë dhe ti keni një moment? 597 01:10:26,394 --> 01:10:28,496 Tani, nga njëra anë, 598 01:10:28,530 --> 01:10:32,067 ka një kohë të gjatë në gjumë copë nga unë tani zgjuar 599 01:10:32,100 --> 01:10:35,836 që dëshiron kaq shumë për ta luajtur këtë. 600 01:10:37,038 --> 01:10:38,872 Tjetri, një pjesë më e arsyeshme nga unë... 601 01:10:38,906 --> 01:10:40,908 çfarë ka mbetur prej saj... 602 01:10:40,941 --> 01:10:42,910 do të doja t'i jepte fund të voglës sonë kut-à-tête tani. 603 01:10:42,943 --> 01:10:44,845 Ajo që është bërë është bërë. 604 01:10:44,878 --> 01:10:47,082 Në fund të fundit, ne mund të rindërtojmë të dy, apo jo? 605 01:10:47,115 --> 01:10:49,217 E drejta. 606 01:10:49,251 --> 01:10:51,919 Mm, prit. Rindërtimi? 607 01:10:51,952 --> 01:10:54,788 E kam djegur... të gjitha. 608 01:10:54,822 --> 01:10:56,924 Çfarë të gjitha? 609 01:10:56,957 --> 01:10:58,526 Gjithçka që keni. 610 01:10:58,560 --> 01:11:00,462 Kishte. 611 01:11:00,495 --> 01:11:02,830 Gjithçka që kishit. 612 01:11:04,099 --> 01:11:05,966 Arti im? 613 01:11:08,536 --> 01:11:10,038 Obshak! 614 01:11:10,071 --> 01:11:11,805 Duhet ta kishit parë të ngrihej. 615 01:11:11,839 --> 01:11:14,009 Ishte diçka. 616 01:11:14,042 --> 01:11:16,844 Dua të them, nëse kjo nuk ndodh na beni edhe... 617 01:11:16,877 --> 01:11:19,047 sepse, në fund të fundit, keni ardhur në shtëpinë time, 618 01:11:19,080 --> 01:11:23,917 që ju e dini ju nuk e dreqin! 619 01:11:26,920 --> 01:11:29,124 Ti më vrave vëllanë. 620 01:11:29,157 --> 01:11:31,559 E fundit që pashë, ai ende merrte frymë. 621 01:11:31,593 --> 01:11:34,062 Dhe bazuar në atë pak Unë e di për njeriun, 622 01:11:34,095 --> 01:11:36,364 kjo është ndoshta më shumë se sa e meritonte. 623 01:11:41,469 --> 01:11:43,505 Tani... 624 01:11:43,538 --> 01:11:47,008 mund të vish pas meje, 625 01:11:47,042 --> 01:11:49,177 dhe nëse keni sukses duke më rrëzuar mua, 626 01:11:49,210 --> 01:11:54,382 mirë, ju jeni ende i detyruar për të rifinancuar të gjithë Obshakun, 627 01:11:54,416 --> 01:11:56,418 që shtron pyetjen... mundesh ti? 628 01:11:56,451 --> 01:11:58,086 A dëshiron edhe ti? 629 01:11:58,119 --> 01:12:01,089 Sepse kam dëgjuar që dëshironi të dilni. 630 01:12:03,058 --> 01:12:06,860 Çfarë kohe më të mirë se tani? 631 01:12:06,894 --> 01:12:08,962 Le të heqim dorë të dy. 632 01:12:08,996 --> 01:12:11,032 E drejtë? Ju keni një vezë fole. 633 01:12:11,066 --> 01:12:13,535 Dua të them, përveç asaj që është ende digjet. 634 01:12:13,568 --> 01:12:15,337 Pra, hmm? 635 01:12:15,370 --> 01:12:17,038 Bëni pak punë. 636 01:12:17,072 --> 01:12:19,307 Ndoshta hap një bar tiki 637 01:12:19,341 --> 01:12:22,143 në një nga më pak të njohurit Ishujt e Karaibeve 638 01:12:22,177 --> 01:12:26,081 dhe jetoni jetën tuaj larg meje dhe timen. 639 01:12:32,387 --> 01:12:34,255 Mendojeni mirë. 640 01:12:34,289 --> 01:12:36,257 Unë do të jem afër. 641 01:14:27,502 --> 01:14:29,037 dreqin! 642 01:15:52,186 --> 01:15:54,322 Pse doni të hiqni dorë tani? 643 01:16:00,528 --> 01:16:02,797 Hej, Hutchie! 644 01:16:02,830 --> 01:16:05,266 Mbaj mend kur thashë mos bëni asgjë marrëzi? 645 01:16:06,634 --> 01:16:08,603 Sepse nuk do të shpëtoja bythën tënde të bardhë? 646 01:16:10,138 --> 01:16:11,739 Epo, ja ku jam dreqin! 647 01:16:11,773 --> 01:16:13,274 Tani! 648 01:16:16,344 --> 01:16:17,812 Babi? 649 01:16:17,845 --> 01:16:20,381 Ha-ha! Djali. 650 01:16:21,683 --> 01:16:23,551 Hyni atje. 651 01:16:23,585 --> 01:16:25,119 Uau. 652 01:16:25,153 --> 01:16:25,987 Keni sjellë shumë pushkë gjahu. 653 01:16:26,021 --> 01:16:28,690 Epo, keni sjellë shumë të rusëve. 654 01:16:33,328 --> 01:16:38,466 E dini, u përpoqa çështjen e pensionit. 655 01:16:38,499 --> 01:16:39,734 e provova. 656 01:16:39,767 --> 01:16:41,769 Flini vonë, 657 01:16:41,803 --> 01:16:44,572 mëngjes, ec rreth kuadratit... 658 01:16:45,940 --> 01:16:50,178 ...drekë, gjumë, not. 659 01:16:51,346 --> 01:16:54,349 Por dreqin, Hutchie... 660 01:16:56,884 --> 01:17:00,588 ...nëse nuk do të më mungonte ky mut. 661 01:18:18,366 --> 01:18:20,902 Zonja dhe zotërinj, ky është kapiteni juaj që flet. 662 01:18:20,935 --> 01:18:24,238 Përgatituni për ngritje. 663 01:19:41,382 --> 01:19:43,417 Bëj svidaniya. 664 01:21:07,635 --> 01:21:08,769 Je jashtë? 665 01:21:08,803 --> 01:21:09,804 Po. 666 01:21:09,837 --> 01:21:11,006 Babi? 667 01:21:11,039 --> 01:21:12,807 - Je jashtë? - Po. 668 01:21:12,840 --> 01:21:15,910 Sapo kishit vjedhur Obshak, 669 01:21:15,943 --> 01:21:18,980 ne mund të gjenim një rrugëdalje, 670 01:21:19,014 --> 01:21:21,482 por për t'i djegur të gjitha? 671 01:21:21,515 --> 01:21:23,951 - U emocionova. - Jo. 672 01:21:23,985 --> 01:21:26,554 Jo, jeni budalla, zoti Mansell. 673 01:21:26,587 --> 01:21:29,891 Dhe familjen tuaj do të paguajë çmimin. 674 01:21:34,162 --> 01:21:35,897 Çfarë po bën ai? 675 01:21:37,565 --> 01:21:39,067 Çfarë dreqin po bën, burrë? 676 01:21:39,101 --> 01:21:41,836 Të gjithë vdesin. 677 01:21:43,938 --> 01:21:45,940 Disa më shpejt se të tjerët. 678 01:22:23,245 --> 01:22:25,213 Mirë, Hutchie. 679 01:22:36,590 --> 01:22:38,126 Vetëm pak e tepruar... 680 01:22:38,160 --> 01:22:41,529 por e lavdishme. 681 01:22:41,562 --> 01:22:43,165 E lavdishme, bytha ime. 682 01:22:43,198 --> 01:22:47,501 faleminderit. faleminderit. 683 01:22:52,740 --> 01:22:54,875 Epo, kjo nuk tingëllon shumë mirë. 684 01:22:54,909 --> 01:22:55,444 Po. Ik nga këtu. 685 01:22:55,476 --> 01:22:57,712 Në rregull? E mora këtë. 686 01:22:57,745 --> 01:22:59,181 Po. 687 01:22:59,214 --> 01:23:02,583 Epo, Hutchie, të dy e keni atë që doje. 688 01:23:02,616 --> 01:23:04,752 Dhe më qëlluan. 689 01:23:26,874 --> 01:23:28,709 Përshëndetje. Kjo është Rebecca Mansell. 690 01:23:28,743 --> 01:23:30,145 Ju lutem largohuni emrin dhe numrin tuaj, 691 01:23:30,178 --> 01:23:31,779 dhe unë do t'ju telefonoj menjëherë. 692 01:23:36,650 --> 01:23:39,854 Beka, jam unë. Unë, uh... 693 01:23:39,887 --> 01:23:44,226 Të kam borxh gjithçka. 694 01:23:44,259 --> 01:23:46,594 Jeta ime para teje ishte... 695 01:23:47,329 --> 01:23:49,530 Epo, ti e di. 696 01:23:51,033 --> 01:23:55,669 Faleminderit që më lejove të shtirem Unë isha dikush tjetër. 697 01:23:55,703 --> 01:23:58,306 Nëse më jep një mundësi tjetër, 698 01:23:58,340 --> 01:24:01,276 Do të përpiqem ta bëj siç duhet këtë herë. 699 01:24:01,309 --> 01:24:03,677 Të dua. 700 01:24:07,648 --> 01:24:09,683 Kush dreqin je ti? 701 01:24:12,254 --> 01:24:14,156 Unë? 702 01:24:16,091 --> 01:24:18,260 Unë, unë jam ... 703 01:24:18,293 --> 01:24:20,661 Unë jam askushi. 704 01:24:22,730 --> 01:24:25,666 - Mm. - Kjo nuk është shumë një përgjigje. 705 01:24:26,700 --> 01:24:29,970 Më besoni, është mjaft përgjigje. 706 01:24:30,004 --> 01:24:31,339 Kjo është e pasur. 707 01:24:36,344 --> 01:24:37,479 - Po. - Po, çfarë? 708 01:25:11,846 --> 01:25:13,714 Dhe pikërisht në këtë mënyrë, ne kemi 709 01:25:13,747 --> 01:25:15,016 dhomën e bukur të ngrënies. 710 01:25:15,050 --> 01:25:16,851 Muret kanë qenë shumë më e errët, 711 01:25:16,884 --> 01:25:19,954 por është rinovuar së fundmi për të pasur një pamje më të ndritshme. 712 01:25:21,056 --> 01:25:24,126 Oh, fëmijë, shiko dritën. 713 01:25:24,159 --> 01:25:27,295 Dhe siç mund ta shihni, pronarët e mëparshëm ishin ushqimorë 714 01:25:27,329 --> 01:25:30,232 që e vlerësonte kuzhinën mbi të gjitha. 715 01:25:30,265 --> 01:25:31,665 La cucina. 716 01:25:31,699 --> 01:25:33,901 La cucina molto bella. 717 01:25:33,934 --> 01:25:36,871 Kabineti i ndërtuar me porosi, tavolina graniti, 718 01:25:36,904 --> 01:25:38,839 çelik inox i nivelit të lartë aparate. 719 01:25:38,873 --> 01:25:41,709 Na vjen keq. 720 01:25:42,910 --> 01:25:45,080 Ju emërtoni, kjo kuzhinë e ka. 721 01:25:45,113 --> 01:25:46,814 Dhe me këtë ne... 722 01:25:46,847 --> 01:25:48,682 - Më vjen keq. - Kjo është në rregull. 723 01:25:48,716 --> 01:25:50,051 Unë e di jetën. Shkoni përpara. 724 01:25:50,085 --> 01:25:51,719 faleminderit. 725 01:25:51,752 --> 01:25:53,021 - Pellgu. - Përshëndetje, kjo është ... 726 01:25:53,054 --> 01:25:54,755 - Pellgu privat. - Po. 727 01:25:54,788 --> 01:25:56,957 - Po. - Oh, është për ty. 728 01:26:03,298 --> 01:26:05,267 Kasolle këtu. 729 01:26:18,946 --> 01:26:20,115 faleminderit. 730 01:26:20,148 --> 01:26:23,351 Epo, e bën këtë shtëpi ka një, uh... 731 01:26:23,385 --> 01:26:26,321 Një bodrum. 732 01:27:34,022 --> 01:27:36,924 Më trego përsëri për atë djalë qëllove në shkallë. 733 01:27:36,957 --> 01:27:40,028 Ishin tre djem, Pops. Tre. 734 01:27:40,061 --> 01:27:42,030 Vërtet? 735 01:27:42,063 --> 01:27:44,266 Unë ende nuk ju besoj. 736 01:27:44,299 --> 01:27:45,433 Epo, ende ndodhi. 737 01:27:45,467 --> 01:27:48,336 Hmm. 738 01:27:50,472 --> 01:27:52,873 Pse nuk mund të fluturojmë atje? 739 01:27:52,906 --> 01:27:55,776 Me këtë bagazh? 740 01:28:00,348 --> 01:28:02,017 Oh... po. 741 01:28:02,050 --> 01:28:04,152 Oh, po. 742 01:28:51,049 --> 01:28:56,049 Siguruar nga kafka shpërthyese https://twitter.com/kaboomskull